F4처럼 옷 잘입는 사람, 영어 표현은?

 꽃미남 4인방을 소재로 한 드라마가 인기를 끌면서, 외모에 각별히 신경 쓰는 '그루밍족(grooming)'이 뜨고 있다고 한다. grooming이란 목욕, 세안, 세수 등의 기본적인 개인 위생을 위한 행동과 수염 가꾸기, 헤어스타일 만들기 등 외모에 멋을 부리기 위한 행동을 모두 포함하는 말이다. grooming은 좀더 넓은 의미로는 애완동물의 외모를 가꾸는 행위도 포함한다.


[예문] She brought her personal grooming items, perfume, make-up and 
          jewelry to the workshop.           
    [그녀는 워크숍에 개인위생 용품, 향수, 화장품에 장신구까지 가져왔다.]

  다른 사람들에 비해 유난히 패션에 관심이 많고 최신 패션에 관심을 가지는 맵시꾼을 영어로는 fashion plate라고 한다. 주로 옷 잘입는 남성을 말하지만, 패션에 관심 있는 여성도 fashion plate라고 부른다.

  [예문] United States first lady Michelle Obama is widely known as a
            fashion plate.       
          [미셸 오바마 미국 영부인은 옷 잘입는 것으로 널리 알려져 있다.]